123诗社

朝阳公社广播站：女版《尤利西斯》结尾独白

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

朗读者：Snoopy

波士顿夜话：郑愁予《错误》

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

朗诵者：Nana and Joey

海盗电台：朗诵《尤利西斯》结尾

如果说《百年孤独》的开头是当代小说无法逾越的巅峰，《尤利西斯》的结尾也是难以超越的典范。

乔伊斯这部天书的结尾，是一大段没有标点符号的独白。独白者是茉莉，她因为睡不着而想起小说主人公布鲁姆向她求婚那天的情景。口语化、跳跃性、意识流结合在一起，奏响了一曲后现代的爱之歌，其美妙可以媲美《圣经》中雅歌。

大家知道《尤利西斯》独霸国内的译本是萧乾夫妇的本子，现在已经出了专供领导干部的豪华本。然而，仅从最后一段来看，萧译简直粗鄙不堪。所以，我选择了金隄的译文。金译明白晓畅，还能体会到一点原作的意蕴。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

配乐：贝多芬D大调小提琴浪漫曲，演奏：奥依斯特拉赫

《尤利西斯》结尾（原文无标点，断句以空格代替之）
作者：詹姆斯-乔伊斯
翻译：金隄

……几点一刻 什么缺德钟点 大概中国那边人们现在正起床梳辫子 准备开始一天的生活吧 我们这边修女们快晨祷钟了 她们睡觉倒没有人进去打扰 除非偶然有一两个教士去做夜课 要不然隔壁的闹钟鸡一叫就闹 当啷啷啷 简直要把它自己的脑袋都震破了 我来试一试 看是不是能睡一会儿 一二三四五……

那是我们在豪斯汕头上躺在杜鹃花从中的那一天 他穿的是灰色花呢套服 戴着那顶草帽 我就是那天弄到他求婚的 真的 我还嘴对嘴喂了他一点芝麻饼 那时一个闰年和今年一样 真的 十六年过去了 上帝呀 那一吻可真长 差点把我憋死 他说我是山间的花朵 真的 我们女人就是花朵 全是花朵 女人的身体 真的 他这辈子总算说出了一个真理 还有太阳 今天是为你而放光 真的 我就是因为这个才喜欢他的 因为我看得出他懂女人 体贴女人 而且我知道我能让他听我的 那天我给了他甜头 引他开口求我答应 可是我不愿马上回答 一个劲地望着海 望着天空 心里想到许许多多他不知道的事情……

还有海洋 深红的海洋 有时候真像火一样的红 夕阳西下 太壮观了 还有阿拉梅达那写花园里的无花果 真的 哪些别致的小街 还有一幢幢桃红的蓝的黄的房子 还有一座座玫瑰花园 还有茉莉花 天竺葵 仙人掌 少女时代的直布罗陀 我在哪儿确是山间的花朵 真的 我常像安达卢西亚姑娘们那样在头上插一朵玫瑰花 要不我佩戴一朵红的吧 好的还想到他在摩尔城墙下吻我的情形 我想 好吧 他比别人也不差呀 于是 我用目光叫他再求 真的 于是他又一次问我愿意不愿意 真的 你就说愿意吧 我的花朵 我呢 先伸出两手搂住了他 真的 我把他搂得紧紧的 让他的胸膛感到我的乳房的芳香 真的 他的心在狂跳 然后 真的 我才开口答应 愿意 我愿意 真的

研究了一种诗歌朗读显示方法

无法放在这里，各位领导、老师，请移步鄙博围观～

http://www.jiezhu.com/?p=434

注意，目前只支持IE内核的浏览器！如IE、傲游、世界之窗、腾讯TT、Avant、360等浏览器。

泰戈尔：纸船

纸船，泰戈尔《新月集》中的一首散文诗，背景音乐是舒伯特的小夜曲。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

纸船
泰戈尔　　
我每天把纸船一个个放在急流的溪中。
我用大黑字把我的名字和我住的村名写在纸船上。
我希望住在异地的人会得到这纸船，知道我是谁。
我把园中长的秀利花载在我的小船上，希望这些黎明开的花能在夜里被平平安安地带到岸上。
我投我的纸船到水里，仰望天空，看见小朵的云正张着满鼓着风的白帆。
我不知道天上有我的什么游伴把这些船放下来同我的船比赛！夜来了，我的脸埋在手臂里，梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛向前。
睡仙坐在船里，带着满载着梦的篮子。

看到各位老师兴致都很高，咱也从网上当了一个录音软件下来，效果比较粗糙啊。

海盗电台：《渴求》的独白

选自英国当代戏剧家萨拉-凯恩（Sarah Cane）的《渴求》（Crave）.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

《渴求》的独白

作者：萨拉-凯恩
译者：胡开奇
朗诵者：王佩

我想睡在你身边 为你购物 替你拎包 并告诉你我是何等喜欢和你在一起 但他们总让我做蠢事

而我要玩捉迷藏 把我的衣服给你 告诉你 我喜欢你的鞋 坐在门阶上 你在洗澡 按摩你的脖子 吻你的脚握这你的手去外面吃饭不计较你吃了我的饭菜 同你在鲁迪酒吧相见 白日闲聊 为你写信 扛箱子 嘲笑你的多疑症 给你你不听的磁带 看好看的电影看烂片子 抱怨广播节目你睡着时给你拍照 起床给你拿咖啡面包圈酥饼 半夜去佛罗伦特喝咖啡 让你偷去我的香烟 却永远找不到一根火柴告诉你昨夜看的电视节目带你去眼科医院 你说的笑话我不笑 我早上要你 但让你睡一阵子 吻你的背 抚摸你的肌肤 告诉你我是多么爱你的眼睛 你的嘴唇你的脖子 你的乳房你的屁股 你的

坐在门阶上抽烟 直到你的邻居回家 坐在台阶上抽烟 直到你回家 当你来晚时担忧 当你来早时快乐 给你向日葵参加你的晚会跳舞直跳到我两眼发黑 做错了事我后悔 你原谅我时我快乐 看着你的照片 希望我与你永远相知 听到你的声音在我耳中感到你的肌肤贴着我肌肤你生气了我害怕 你的一只眼睛发红 一只眼睛发蓝 你的头发左边倒 你的脸蛋亮光光 告诉你 你真可爱 你焦虑时拥抱你你受伤时 支撑你闻到你时我就想要你 摸着你时我就想干你 在你身边时我哭诉 不再你身边时 我抱怨 口水咂在你的奶子上 夜里吻得你窒息你卷了毯子我着凉你不卷毯子我嫌热 你微笑时我柔情 你大笑时我动情 不理解为何你以为我拒绝你 不清楚你是谁但依然接受你还告诉你那被树仙迷惑的林中男孩他从大海彼岸飞来因为他爱你 为你写诗 不明白你为何不相信我情深至极 我无法言表 想给你买只小猫但我会嫉妒它会得到比我更多的关注 当你该走时让你留在床上 当你最后离去时 哭得像个婴儿 戒了大麻给你买礼物 你不要 再把它们拿走 求你嫁给我你又不答应 但我继续求 因为你以为我不真心而我从第一次向你求婚就始终不渝 在城里晃荡 觉着没有你城是空的 我要你所要的 以为我迷失了自己但发觉我与你安然无恙 告诉你我的最坏尽力给你我的最好 因为这是你应得的回答 你提问 当我不情愿时 告诉你实情 当我要隐瞒时 尽量地诚实因为你喜欢 以为全完了 但又多坚持了十分钟直到你把我抛出你的生活 忘了我是谁 拼命接近你 因为学着了解你是美的 这份努力十分值得对你说蹩脚的德语 对你说更差的希伯来语 早晨三点同你做爱不知怎么不知怎么不知怎么交流某些/我对你的势不可挡的永恒的无法忍受的无条件的全包围的滋润心田的拓展心智的永不停歇的绝无止境的爱

朝阳公社广播站：郑愁予《错误》、《情妇》

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

诗作者：郑愁予

朗读者：snoopy

配乐：追忆，电影《东斜西毒》原声音乐

郑愁予（1933～　），原名郑文韬，祖籍河北，生于山东济南，为明延平王郑成功的十五代裔孙。童年时随父亲的军旅生涯走遍大江南北。少年时就读于北平崇德中学。1947年入北京大学文学班学习。1949年随家人去台湾，1951年开始发表新作。台湾中兴大学法商学院毕业，后获美国爱荷华大学硕士学位，现旅居美国，任耶鲁大学东亚文学系教授。其诗中贯穿着两种互补的气质神韵：一种是豪放、爽快、豁达的“仁侠”精神，另一种则是曲折动人、情意绵绵、欲语还羞的婉约情韵，这两种气质充分显示了诗人深厚的古典文学修养。著有诗集《梦土上》（1955）、《衣钵》（1966）、《窗外的女奴》、《郑愁予诗选集》、《郑愁予诗集》、《燕人行》（1980）、《雪的可能》、《刺绣的歌谣》等。

错误

我打江南走过
那等在季节里的容颜如莲花的开落
东风不来，三月的柳絮不飞
你底心如小小寂寞的城
恰若青石的街道向晚
跫音不响，三月的春帷不揭
你底心是小小的窗扉紧掩
我达达的马蹄是美丽的错误
我不是归人，是个过客……

情妇

在一青石的小城，住着我的情妇
而我什么也不留给她
只留一畦金线菊，和一个高高的窗口
或许，透一点长空的寂寥进来
或许……而金线菊是善等待的
我想，寂寥与等待，对妇人是好的。
所以，我去，总穿一袭蓝衫子
我要她感觉，那是季节，或
候鸟的来临
因我不是常常回家的那种人

波士顿夜话：席慕蓉《一棵开花的树》

我也曾非常喜欢席慕蓉。我的青春时代，也因读她的诗，得到过无数的温暖的慰藉。直到今天，偶尔还会在深夜，悄无声息的时候，打开《在黑暗的河流上》，一行一页的朗读过去。

现在看起来，那些旧诗，充满了无病呻吟，但人生中总是会有一些岁月，是消磨在无病呻吟中的，不是吗。这种无意识的病态，一步步构筑了我们今天的健康与强壮。

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

一棵开花的树

如何让你遇见我
在我最美丽的时刻

为这
我已在佛前求了五百年
求佛让我们结一段尘缘
佛於是把我化做一棵树
长在你必经的路旁

阳光下
慎重地开满了花
朵朵都是我前世的盼望

当你走近
请你细听
那颤抖的叶
是我等待的热情

而当你终於无视地走过
在你身後落了一地的
朋友啊
那不是花瓣
那是我凋零的心

顽石斋-蒙城之音：席慕容《信仰》

123诗社一成立俺就是忠实听众，心情是激动的，十分感慨在现时纷繁杂乱的生活里，还有这样的一群人有着梦一般的心境和情怀。

感谢NanaJ给我这样的机会也能参与到其中，从选诗，到录制，再选配乐，再到混音合成，沉浸与感受，我想这之中的乐趣自是难以言表的。

好了，闲话少说，俺这就献丑了～

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

诗作者：席慕容
朗诵：Stoneboy
配乐：Kevin Kern [TaiBei Concert] – Filled with light

信  仰
席慕容

我相信 爱的本质
一如生命的单纯与温柔
我相信 所有的
光与影的反射和相投

我相信 满树的花朵
只源於冰雪中的一粒种子
我相信 三百篇诗
反复述说著的 也就只是
年少时没能说出的
那一个字

我相信 上苍一切的安排
我也相信 如果你愿与我
一起去追溯
在那遥远而谦卑的源头之上
我们终於会互相明白

周新京《离别》与《重逢》

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

诗作者：周新京 于1986年
朗诵者：Snoopy
配乐：卧虎藏龙-马友友，谭盾

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

诗作者：周新京 于1996年
朗诵者：Nana
配乐：卧虎藏龙-马友友，谭盾

相距十年的离别，与离别之后的重逢。

一、离别
在几只小小行李的
山峦之上  人
像天空一样高
一样辽阔
离别是最后的相识
当生命从第一粒草籽上
滋长起来
它已经懂得
把叶片朝向光
人去后的空居
沉寂如人类早年
遗弃的洞穴
只剩下欢聚时丢散的骨块
和果核
杯中习惯性保留的残液
只剩下无须闪避的注视
这镜中最真实的部分
果子一千年成熟一次
籽种不再发芽
那树根已被劈成木柴
在墙角散发幽香
空旷的街
路灯兀自审理着
昨夜的思想
一只猫在垃圾桶上
翻弄着生活
无意的贮藏

1986年

二、重逢
穿过喧嚣的大街我们相会
在当年辞别的地方
亲切寒暄与有关举止
都因熟练而潇洒动人
昔日的音容仍保存着
可供识别的部分
如今意气非比寻常
只因风云已升到高处
话题顿一下就跳开
像阶前觅食的鸟
我们显然在小心回避
不便触及的内容
窗外落叶汹涌如潮
杯中茶雾暗自萦绕
许多年我们已经习惯
内心的另一种知觉
无须解释的事情很多
需要了解的事情很少
成熟是一种距离
友情是一种耐心
用沉默隐蔽话语
不如用话语装饰沉默
许多年我们阅尽沧桑
曾拾得趣言无数
许多年我们走遍世界
却迈不过桌面
这片旷野
也许相距最近的一刻
是从容握别时
彼此会心的一瞥
1996年

——————————

有比较才有鉴别呀，Snoopy的朗诵实在好听太多了。