7 responses to “波士顿夜话：席慕蓉《一棵开花的树》”

• 冯一刀 2009年12月12日 @ 02:38

  深夜里听，真有夜话的感觉。

  现代诗就是”有篇无句“的多，不像古诗词，传诵千古的佳句随便挑。

  这个估计现代诗是很难去完成了，不过人们给它的机会也不够多。

• 匿名 2009年12月12日 @ 09:47

  磁性，缺这个。。其它都好。

• stoneboy 2009年12月12日 @ 12:19

  楼上这位干嘛要匿名啊？不懂～

• Nana 2009年12月12日 @ 13:19

  一刀，我倒觉得现代诗的佳句也不少，它们与古诗的地位与作用不同。古诗积累千年，中文现代诗才百年不到。

  看些英文原文诗，有些觉得好，有些觉得很隔阂，也许是翻译的原因，也许是文化的隔阂。对很多诗缺乏对历史和传承的理解，没法欣赏，实为憾事。仅仅是文字与韵律，不够解渴。

• Snoopy 2009年12月12日 @ 20:24

  沙发本来是我的呢，可是昨晚不知怎么回事，评论发表不了。

  赞同nana的无病呻吟说，青葱年少的时候真的是少年不识滋味愁，为赋新词强说愁，想起来真好玩：）

• stoneboy 2009年12月13日 @ 01:03

  呵呵，NanaJ的隔靴搔痒很好，就像在这边很多时候跟西人朋友交流很难到精神层面一样，泛泛交谈居多。不过，一直这样觉得，好的诗也应该跟好的歌一样，尽管语言不通，但也应该容易被世人所理解，因为那是直接发至于心灵的声音，这样的声音是无国界的。就好象我一直惊讶于一个事实，全世界不管是什么语言，叫爸爸和妈妈的发音为什么都那么惊人的相似～～

• fenghua 2009年12月13日 @ 07:21

  哈，NANA让我想起了我的初中时代。。呵呵，谢谢你。。