8 responses to “小喇叭广播：《小王子》9-10”

• Sonic 2010年01月31日 @ 11:21

  9、10集果然在本周到来了，生病没有影响到你的状态吧？呵呵。
  一个新的问题：小王子的译本估计有好几十种，而且好像也没有一个公认的特别好的版本。我自己读的那本（艾柯译），总觉得有些句子过于生硬；而和你用的版本比，两种各有各的优劣吧。不知你有没有同样的感觉？我想，你可以自由发挥一下呢，说不定会比一些生硬的翻译更好些。

• yanhu 2010年01月31日 @ 19:07

  谢谢你的可贵的执着
  9，10没有听
  现在有点忙
  静不心下来听
  晚上再听
  ＝＝＝
  关于鸠山的话
  想评论评论
  可又不知怎么说
  其实每一点都可以扩展为一篇大文章
  改变起来难度太大
  对我们而言就更遥远了

• 欣燃 2010年01月31日 @ 19:29

  9集和10集确实录得不好，生病有些影响，但问题好像不在这儿，是自己的感觉没到。。
  Sonic，这是台湾姚文雀译的。我也开始发现，是需要做些改动的，让故事讲出来更适合口语习惯。谢谢你！
  Yanhu，谢谢！我们就做好自己吧
  刚才静心重听了一遍东东枪的《断魂枪》，不服不行。感叹，有底蕴才能走得远啊！

• 小咸 2010年01月31日 @ 19:49

  最近下了2个英文版的小王子有声读物
  还是喜欢你的声音呢~~

• yanhu 2010年02月1日 @ 00:11

  * 没有原则的政治
  * 不劳而获的财富
  * 没有理智的享乐
  * 没有道德的商业
  * 缺乏人文关怀的科学
  ＝＝＝
  又仔细看了鸠山的话，还是觉得有点不对劲。里面充斥着道德的说教，当然这些言辞是很容易获得民众好感的，也容易换得选票。但是，在一个契约社会，还是不应以道德作为准则，应该以法律。政治的原则，财富的获得，享乐的界限，商业的道德，科学的关怀只要遵从法律，就不应收到指责。比如，彩票获得的财富可能就属于不劳而获的财富，但符合法律，就不应被指责。享乐就更不用说了，抽烟可以，在日本吸毒属于违法行为，虽属享乐范畴，但无讨论的余地。那么抽烟多少又是理智的呢？商业和科学，就更不用说了，很难用道德来约束，因为每个人的道德观是不同的，所以只能用法律来约束行为。禁止克隆人是最好的例子，只有立法禁止克隆人，众多科学家才不敢涉足这已无技术障碍的领域。
  我是理科生，上述言论只是有感而发，如有不妥，欢迎指正。
  ＝＝＝
  很喜欢鸠山，因为他在婚姻上的勇敢

• Nana 2010年02月1日 @ 10:36

  欣燃辛苦了，录这个真的不容易。要好好休息。这个工程太庞大了。

  克隆技术很可怕。我觉得很可怕。目前没有技术障碍了吗？那就更可怕。

• 冯一刀 2010年02月3日 @ 14:16

  这个有淡淡忧伤。录完这个，以后别录长的了，恩。

• 欣燃 2010年02月4日 @ 09:43

  呵呵，我也是录了以后才发现，把这件事情想简单了。
  已经完成一半了，剩下的放慢速度慢慢来——如果享受这个过程就好吧 : )

2 Trackbacks / Pingbacks

• 

  欣燃播讲《小王子》（1-16集） « 白板报 2010年02月25日 @ 09:29

  [...] 在这里可以听到《小王子》的第一至第十集（点击进入） [...]

• 

  《小王子》归来 « 白板报 2010年04月17日 @ 01:37

  [...] 在这里可以听到《小王子》的第一至第十集 和 第十一至十九集（点击进入） [...]